Danskerne kan sagtens forstå, at amerikanerne elsker Stieg Larssons bøger.

Ligesom alle vi andre også er faldet for Lisbeth Salander og journalisten Mikael Blomkvist i Stieg Larssons makabre trilogi, så er amerikanerne også for alvor hoppet om bord på karrusellen. ”Luftkastellet der blev sprængt er således røget direkte ind som nummer et på bestsellerlisten, og det forstår vi godt. Salander er en enestående freak, der trods sin barndom og opvækst og en yderst tåbelig måde at klæde sig på, overvinder alle odds og vinder slaget. Det bliver vist kun mere amerikansk, hvis hun havde været sort og heddet Ayman.